Vania Briones Torres

Así es Vania

Soy traductora trilingüe (español, inglés, japonés), licenciada en Lingüística Aplicada a la Traducción, y cuento con un diplomado en Traducción Literaria. Tengo experiencia en la traducción de una amplia variedad de textos, que incluyen documentos legales y académicos, literatura infantil, contenidos periodísticos y obras de ficción. He trabajado tanto en agencias literarias, como de manera independiente, y me especializo en entregar traducciones precisas y contextualizadas, que respetan el tono y propósito del original.

Acreditaciones

Área de trabajo de Vania

Servicios

Empleos

Hoy en día me desempeño como agente de servicio al pasajero en Swissport, sin embargo, anteriormente trabajé como traductora/ asistente administrativa en una agencia de importaciones, además, acepto proyectos en modalidad freelance, traducción de certificados mayormente. Sin embargo, también cuento con experiencia en traducción de catas de vino, novelas gráficas, cuentos y crónicas, entrevistas y contenido para sitios web en modalidades inversas y directas en lenguas inglés y español. Asimismo, me he desempeñado como transcriptora de entrevistas, además de editora y correctora de contenido editorial.

Estudios

Estudié mi pregrado en la Universidad de Santiago de Chile. Soy licenciada en Lingüística Aplicada a la Traducción con mención en inglés y japonés. Cuento con especialización en traducción literaria. Realicé el diplomado en traducción literaria de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Idiomas

Inglés C1
Japonés N3

Valoraciones de clientes

Vania no tiene valoraciones todavía. Deja una valoración ahora y cuenta a otros clientes cómo trabaja Vania.

Escribir una valoración