Constanza Rojas

Área de trabajo: Región de Valparaíso

Registrado el 11-12-2025

Email validado

Profesional acreditado

CONTACTAR CON Constanza Rojas

es gratis y sin compromiso

Así es Constanza Rojas

Soy traductora inglés-español titulada de la PUCV en Valparaíso. Actualmente me desempeño como traductora independiente y tengo experiencia traduciendo syllabus académicos, certificados académicos y médicos, resúmenes de tesis y certificados legales.
También ejerzo en el área de entretenimiento y medios a través de la transcripción de vídeos y la traducción de los mismos.
Si necesitas traducir alguno de estos textos que menciono (o incluso otro), contáctame sin ningún problema y conversemos cómo la traducción te puede ayudar.

Acreditaciones

Cédula de identidad

Nº de RUN: 20958077-2

Validado el 15-10-2026

Imágenes

Área de trabajo de Constanza Rojas

¿Por qué contratar profesionales de Cronoshare?

Es gratuito
Nunca vas a pagar por usar Cronoshare: consigue cotizaciones gratis y contacta con hasta 4 profesionales sin costo.

Compara precios de tu zona
Desde tu PC o smartphone, compara cotizaciones para tus proyectos y servicios, sin compromiso.

Contrata con confianza
Puedes leer opiniones de otros clientes y ver el perfil de los profesionales para tener más información.

Pide Cotización Gratis

Servicios

Asesoría, servicios profesionales y asuntos legales: Traductores oficiales

Educación y clases: Clases de Ofimática (Access, Excel, PPT, etc.) | Inglés

Freelance, digital y trabajos creativos: Servicios de corrección y traducción

Empleos

Desde mi desarrollo académico comencé a desempeñarme como ayudante de cátedra en dos cursos, lo cual me ayudó a consolidar mi organización y gestión respecto al cumplimiento de fechas, revisión de entregas y más. Además, me ayudó a desarrollar mis habilidades blandas al estar en constante contacto con los estudiantes e incluso tener que participar activamente en las clases al entregar retroalimentación y dirigir algunas sesiones.
En mi último año realicé mi práctica profesional en la Editorial Manzana & Canela. Allí, junto a dos compañeras, nos desempeñamos como traductoras de un libro de fantasía. Fue una experiencia gratificante y muy enriquecedora al tener que comunicarnos directamente con el autor y trabajar en conjunto a él. Trabajar con grandes volúmenes de documentos nos permitió refinar nuestras habilidades de revisión y corrección de textos, así como también en el desarrollo de una base de datos que permitiera asegurar la coherencia del texto y la terminología utilizada.
Una vez egresada, comencé a trabajar como traductora independiente. Hasta la fecha, he trabajado con clientes privados y también para agencias de traducción. Ambas experiencias me han permitido conocer distintos contextos de la traducción y mantenerme en constante aprendizaje de nuevos géneros, herramientas y terminología.