Pablo Siredey Escobar

Es de Ñuñoa (Región Metropolitana)

Registrado el 25-09-2026

Email validado

Teléfono validado

CONTACTAR CON Pablo

es gratis y sin compromiso

Así es Pablo

Especialista en servicios lingüísticos con más 15 años de experiencia traduciendo documentos de distintos rubros de inglés a español y de español a inglés, con más de 8 años dedicado a la docencia en esta actividad. Ofrezco mis servicios para clases de inglés, como también de traducción y corrección (de traducciones humanas y traducciones hechas con IA de algún LLM) para garantizar un trabajo Preciso, Adecuado, Serio y Especializado. También poseo experiencia en anotación lingüística, corrección de diccionarios, interpretación de enlace inglés-español y subtitulación de videos (al inglés o al español). Tengo conocimientos en distintos campos, sobre todo en medicina, ingeniería, derecho, contabilidad y auditoría. También sé programar en JavaScript (Google Apps Script), Autohotkey y Python, orientados a la automatización de tareas y puedo usar expresiones regulares (regex).

Imágenes

Área de trabajo de Pablo

¿Por qué contratar profesionales de Cronoshare?

Es gratuito
Nunca vas a pagar por usar Cronoshare: consigue cotizaciones gratis y contacta con hasta 4 profesionales sin costo.

Compara precios de tu zona
Desde tu PC o smartphone, compara cotizaciones para tus proyectos y servicios, sin compromiso.

Contrata con confianza
Puedes leer opiniones de otros clientes y ver el perfil de los profesionales para tener más información.

Pide Cotización Gratis

Servicios

Asesoría, servicios profesionales y asuntos legales: Traductores oficiales

Educación y clases: Clases de Ofimática (Access, Excel, PPT, etc.) | Clases de computación | Inglés Nativo

Freelance, digital y trabajos creativos: Servicios de corrección y traducción

Empleos

Traductor Sénior y Fundador en Pasetrad Mayo de 2014 - Presente
Académico Asistente en Universidad de las Américas (UDLA) Agosto 2022 - Presente
Traductor asociado en SDL Chile S.A. Septiembre 2025 - Septiembre 2026
Encargado de Suministro de Datos (Contratista) en Evidencity Inc. Oct 2022 – Oct 2024
Investigador para perfiles de Due Diligence en Evidencity Febrero 2022 - Julio 2025
Docente de talleres de traducción en Instituto Profesional EATRI Marzo 2022 - Diciembre 2022
Anotador de datos lingüísticos en Appen Ltd Abril 2020 - Mar 2022
Traductor e intérprete de enlace en Surlatina Auditores Ltda. Marzo 2015 - Noviembre 2019
Docente de cursos de taller al inglés en Instituto Profesional Chileno Británico Marzo 2013 - Diciembre 2013

Estudios

Pontificia Universidad Católica de Chile Diplomado
Inteligencia Artificial ago 2021 - abr 2022

Duoc UC Diplomado
Analista Programador y Desarrollador de Aplicaciones de Software ago 2017 - ene 2018
Adjudicación de beca SENCE (Mil Programadores) para estudiar el curso

Instituto Profesional EATRI Diplomado
Intérprete Simultáneo abr 2011 – dic 2011

Pontificia Universidad Católica de Chile Posgrado
Magíster en Traducción mar 2009 - mar 2011
Traductología, Localización, Traducción Asistida por Computador
Primer lugar en Ranking de 7 en curso de Revisión y Control de Calidad en Traducción
Segundo lugar en Ranking de 7 en Seminario de Grado y proyecto de tesis con GPA de 6.1

Pontificia Universidad Católica de Chile Licenciatura
Letras con mención en Lingüística y Literatura Inglesa mar 2004 - abr 2009
Certificado Académico en Filosofía y Estudios Asiáticos
Quinto Lugar de los 36 estudiantes inscritos en el mismo período u año