Pide cotización a traductores oficiales

Si buscas un servicio de traductores oficiales, que te permita obtener una traducción oficial impresa y firmada, con el requisito de contar con la firma y timbre de un traductor certificado.
La traducción oficial es válida ante la administración pública chilena y organismos oficiales, además de otros países, según los requisitos de cada trámite.
Los servicios son prestados por traductores certificados, peritos traductores o profesionales cuya firma puede ser certificada ante notario, según corresponda. Si necesitas una traducción oficial, es importante que sepas que puede requerirse la firma del traductor ante notario y, cuando proceda, la Apostilla de La Haya. Otorgan validez oficial a la traducción y, según el caso, pueden acompañarse de certificación notarial.
Nuestros clientes nos solicitan una Traducción Oficial de diversos documentos para trámites en Chile o en el extranjero, que debe ser firmada y timbrada por un Traductor o Intérprete certificado.

¿Por qué son necesarias las traducciones oficiales?
Algunas instituciones públicas y privadas pueden exigir que la documentación se presente en el idioma oficial que corresponda (por ejemplo, en español para trámites en Chile). También, si la documentación es para presentarla en otro país, se puede requerir una traducción oficial y, en ocasiones, la Apostilla de La Haya.
Las Traducciones Oficiales no son una traducción normal, y su solicitud se debería hacer en caso de que lo requiera la institución correspondiente. El plazo de entrega puede ser superior al de las traducciones simples ya que estas pueden necesitar certificación notarial y/o Apostilla.

¿Qué documentos puede traducir un traductor oficial? - Certificado de nacimiento.
- Escrituras notariales (compraventas, hipotecas, constitución de sociedades y actas notariales).
- Informes médicos: pueden traducirse informes generalistas o de especialidades, análisis o exploraciones, cartillas de vacunación, fichas de consulta médica, órdenes médicas, formulaciones específicas para la farmacia y resultados de pruebas.
- Facturas
- Liquidaciones de sueldo: algunos trámites requieren justificación de tus ingresos: adopciones internacionales, arriendos, visas… y suele ser frecuente que te pidan tus últimas liquidaciones de sueldo. Si la liquidación está en otro idioma y el trámite es con una institución de otro país, necesitarás una traducción oficial.
- Certificado de matrimonio
- Documento notarial
- Documentos judiciales (escritos de descargos, presentación de pruebas, diligencias, resoluciones y sentencias, apelaciones, comunicaciones y decisiones judiciales de todo tipo)
- Certificado o acta de defunción
- Sentencia o acta de divorcio
- Certificado o concentración de notas: para estudiar en el extranjero, puede que la universidad o institución de destino te exija traducir tu certificado de notas al idioma del país.
- First Certificate (FCE) y similares
- Certificado de antecedentes (Registro Civil o PDI)
- Título académico o título universitario: homologaciones de títulos, continuación de estudios en otro país, etc.
- Contrato de arriendo
- Certificado de soltería (no matrimonio)
- Certificado de residencia o domicilio
- Certificado de supervivencia
- Documentación tributaria del Servicio de Impuestos Internos (SII) u organismos equivalentes en otros países
- Certificado de trabajo o prácticas
- Otro tipo de documento


Si estás buscando traductores oficiales o necesitas una traducción oficial online, en Cronoshare contamos con profesionales de la traducción oficial que te contactarán para darte una cotización personalizada en pocas horas, y sin compromiso.